Sputnik 1

There are two ways to connect: directly as friends, or through a shared group. Install Sputnik 1 on both phones and open the app first. This is the direct way.

Es gibt zwei Wege, sich zu verbinden: direkt als Freunde oder über eine gemeinsame Gruppe. Installieren Sie Sputnik 1 zuerst auf beiden Telefonen und öffnen Sie die App. Dies ist der direkte Weg.

1. 1
   On your friend's phoneAuf dem Telefon des Freundes

   Your friend presses and holds their own name at the top left until their personal QR code appears.

   Ihr Freund hält oben links seinen eigenen Namen länger gedrückt, bis sein persönlicher QR-Code erscheint.

   

2. 2
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   You tap the Inbox button on the right, the icon that looks like two people.

   Sie tippen rechts auf die Inbox-Taste, das Symbol mit den zwei Personen.

   

3. 3
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   In the panel that opens, you tap SCAN and allow camera access.

   In dem Bereich, der sich öffnet, tippen Sie auf SCAN und erlauben den Kamerazugriff.

   

4. 4
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   You point the camera at your friend's QR code, which is still open. Their name appears in the field with a green arrow. You tap the arrow, then close with the X.

   Sie richten die Kamera auf den QR-Code Ihres Freundes, der noch geöffnet ist. Sein Name erscheint im Feld mit einem grünen Pfeil. Sie tippen auf den Pfeil und schließen anschließend mit dem X.

   

5. 5
   On your friend's phoneAuf dem Telefon des Freundes

   After a few seconds a notification appears in your friend's Inbox. Your friend opens it.

   Nach wenigen Sekunden erscheint ein Hinweis in der Inbox Ihres Freundes. Ihr Freund öffnet ihn.

   

6. 6
   On your friend's phoneAuf dem Telefon des Freundes

   Your friend sees your request and taps Add. Done, you are now friends.

   Ihr Freund sieht Ihre Anfrage und tippt auf Add. Fertig, Sie sind nun befreundet.

   

For more than one or two people, groups are the better way. Make sure Sputnik 1 is installed on every phone.

Für mehr als ein bis zwei Personen sind Gruppen der bessere Weg. Stellen Sie sicher, dass Sputnik 1 auf allen Telefonen installiert ist.

1. 7
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   You tap the Inbox button.

   Sie tippen auf die Inbox-Taste.

   

2. 8
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   You tap Groups to open the group section.

   Sie tippen auf Groups, um den Gruppenbereich zu öffnen.

   

3. 9
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   You enter a group name and tap the green arrow.

   Sie geben einen Gruppennamen ein und tippen auf den grünen Pfeil.

   

4. 10
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   Your new group appears, marked You own this. On the group, you tap Invite.

   Ihre neue Gruppe erscheint, gekennzeichnet mit You own this. Auf der Gruppe tippen Sie auf Invite.

   

5. 11
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   The invite screen opens with no code yet. You tap Generate Code.

   Der Einladungs-Bildschirm öffnet sich, noch ohne Code. Sie tippen auf Generate Code.

   

6. 12
   On your phoneAuf Ihrem Telefon

   Your group QR code appears. You leave this screen open so your friends can scan it.

   Der QR-Code Ihrer Gruppe erscheint. Sie lassen diesen Bildschirm geöffnet, damit Ihre Freunde ihn scannen können.

   

7. 13
   On each friend's phoneAuf dem Telefon jedes Freundes

   Each friend opens the app and taps the Inbox button.

   Jeder Freund öffnet die App und tippt auf die Inbox-Taste.

   

8. 14
   On each friend's phoneAuf dem Telefon jedes Freundes

   Your friends tap Groups, then JOIN, and allow camera access.

   Ihre Freunde tippen auf Groups, dann auf JOIN, und erlauben den Kamerazugriff.

   

9. 15
   On each friend's phoneAuf dem Telefon jedes Freundes

   The QR code stays open on your phone. Your friends scan it with their own phone, then tap Send Request there.

   Der QR-Code bleibt auf Ihrem Telefon geöffnet. Ihre Freunde scannen ihn mit ihrem eigenen Telefon und tippen dann dort auf Send Request.

   

10. 16
    On each friend's phoneAuf dem Telefon jedes Freundes

    Then your friends tap Done.

    Anschließend tippen Ihre Freunde auf Done.

    

11. 17
    On your phoneAuf Ihrem Telefon

    Back on your phone, once everyone has sent a request, you tap Done at the top right (in green).

    Zurück auf Ihrem Telefon: Sobald alle eine Anfrage gesendet haben, tippen Sie oben rechts auf Done (in Grün).

    

12. 18
    On your phoneAuf Ihrem Telefon

    You now see every request under Join Requests at the bottom. You scroll up to see them all and tap Let in for each friend.

    Sie sehen nun jede Anfrage unten unter Join Requests. Sie scrollen nach oben, um alle zu sehen, und tippen bei jedem Freund auf Let in.